Términos de Servicio

Última actualización: 18 de abril de 2025

Este Acuerdo de Usuario (“Acuerdo”) es entre usted (“Usuario”, también referido como “usted” o “su”) y Sunship, Inc. (“Vesseo”, también referido como “nosotros”, “nos” o “nuestro”) que rige su uso de los servicios proporcionados por Vesseo como se describe a continuación (los “Servicios de Vesseo” o “Servicios”). Al hacer clic en “Estoy de acuerdo” o al utilizar cualquier Servicio de Vesseo, ya sea a través de https://vesseoapp.com o de otras URL de sitios web relevantes, cualquier sitio web asociado, API, o aplicación móvil de Vesseo (colectivamente, la “App de Vesseo”), usted acepta que ha leído, entendido y acepta todos los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo.

LEAN CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO DE USUARIO. SI SE ENCUENTRA EN CIERTAS JURISDICCIONES, ACEPTA QUE LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y VESSEO SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE E INDIVIDUAL, Y RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN CUALQUIER ACCIÓN DE CLASE SUPUESTA O PROCESO REPRESENTATIVO. 

Estos Términos están redactados en inglés (EE. UU.). Cualquier versión traducida se proporciona únicamente para su conveniencia. En la medida en que cualquier versión traducida de nuestros Términos entre en conflicto con la versión en inglés, la versión en inglés controlará.

‍Para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos, compartimos y procesamos información sobre usted, consulte nuestra Política de Privacidad disponible en https://vesseoapp.com/privacy-policy. 

‍1. USO GENERAL

1.1 Elegibilidad

Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que:

i. tiene 18 años o más;

ii. tiene la capacidad de celebrar este Acuerdo y acepta estar legalmente obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo, según se modifique de vez en cuando, y no está prohibido de usar los Servicios bajo ninguna ley aplicable;

iii. no se encuentra en, bajo control de, o es residente de ningún país al que los Estados Unidos le hayan impuesto un embargo de bienes o servicios, incluyendo, pero no limitado a, Cuba, Irán, Corea del Norte, áreas controladas por Rusia en Ucrania (tales como, República de Crimea, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk), o Siria.

iv. no está identificado como un Nacional Especialmente Designado (“SDN”) por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. (“OFAC”) o incluido en la Lista de Personas Denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU.;

v. usted es (a) un usuario de los Servicios solo para su propio uso personal, o (b) un usuario de los Servicios para otra entidad con autorización de dicha entidad, y tiene la autoridad para aceptar y acepta los términos de este Acuerdo en nombre de dicha entidad; y

vi. cumplirá con este Acuerdo y todas las leyes, normas y regulaciones locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables en su uso de los Servicios.

vii. Si no cumple con todos estos requisitos, no debe acceder ni usar los Servicios.

‍1.2 Modificación

Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo o cambiar, suspender o descontinuar los Servicios (incluyendo, sin limitación, eliminar o limitar el acceso a ciertas características) en cualquier momento de acuerdo con esta disposición. Si hacemos cambios que perjudicarán materialmente a nuestros usuarios registrados existentes, nos esforzaremos por proporcionarles un aviso razonable con antelación. Para las modificaciones que debamos realizar para cumplir con requisitos de seguridad, legales o regulatorios, es posible que no podamos notificarle con antelación, pero le informaremos tan pronto como sea posible. También es su responsabilidad verificar este Acuerdo periódicamente en busca de cambios. Si no está de acuerdo con alguna modificación, su único remedio es dejar de usar los Servicios y cerrar su cuenta. Su uso continuo de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de dichas modificaciones constituirá aceptación de las modificaciones.

‍1.3 Registro de Cuenta de Vesseo

Debe registrarse para obtener una “Cuenta de Vesseo” para usar los Servicios de Vesseo. Al usar una Cuenta de Vesseo, usted acepta que utilizará los Servicios únicamente para sí mismo, o para otra entidad con autorización de dicha entidad, y tiene la autoridad para acordar y acepta los términos de este Acuerdo en nombre de dicha entidad. Durante el registro para su Cuenta de Vesseo, acepta proporcionarnos la información que solicitamos con fines de verificación de identidad y detección de fraudes, y nos permite mantener un registro de dicha información. Su acceso a uno o más Servicios puede depender de su capacidad para satisfacer con éxito nuestros requisitos de incorporación, incluyendo la provisión de cualquier información adicional que podamos solicitar de vez en cuando. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su Cuenta de Vesseo si proporciona información inexacta, falsa o incompleta, si su cuenta es sospechosa de actividad que viola este Acuerdo, o si no cumple con los requisitos de registro de la cuenta. Acepta que no revelará sus credenciales de Cuenta de Vesseo a nadie, y que nos notificará de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Vesseo. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta de Vesseo, ya sea que tenga conocimiento de ellas o no. Podemos, a nuestra sola discreción, negarnos a abrir una Cuenta de Vesseo, o limitar el número de Cuentas de Vesseo que puede tener, o limitar su capacidad para acceder o usar ciertos Servicios. 

‍1.4 Acceso

Para acceder a los Servicios de Vesseo, debe tener el equipo necesario (como un teléfono inteligente) y las suscripciones de servicio de telecomunicaciones asociadas para acceder a Internet. Los Servicios se pueden acceder directamente utilizando la App de Vesseo. Aunque nos esforzamos por brindarle un excelente servicio, no representamos que la App de Vesseo o los Servicios estarán disponibles sin interrupción. Usted reconoce y acepta que de vez en cuando los Servicios pueden ser inaccesibles o inoperables por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación: (i) mal funcionamiento de equipos o tecnología; (ii) procedimientos de mantenimiento periódicos o reparaciones que Vesseo pueda realizar de vez en cuando; o (iii) causas fuera del control de Vesseo o que no son razonablemente previsibles por Vesseo. Si por cualquier motivo los Servicios son inaccesibles o inoperables, usted acepta mantener indemne a Vesseo por cualquier impacto que esta inaccesibilidad o inoperabilidad pueda tener sobre usted o su uso de los Servicios.

‍2. SERVICIOS DE VESSEO

2.1 Billetera de Vesseo

En relación con una Cuenta de Vesseo, Vesseo le proporcionará una cuenta en la Red Stellar con uno o más pares de claves criptográficas privadas y públicas en la “Red Stellar” (una red de contabilidad distribuida impulsada por un protocolo de código abierto, cuya implementación de referencia se encuentra aquí: https://github.com/stellar/stellar-core). Vesseo también proporcionará la “Billetera de Vesseo”, que funciona como una interfaz gráfica de usuario para permitirle ver información sobre su cuenta en la Red Stellar y generar, firmar y enviar transacciones a la Red Stellar. La Red Stellar no es parte de los Servicios definidos en este documento, sin embargo, la Billetera de Vesseo le permitirá realizar ciertas acciones y actividades en la Red Stellar. 

‍2.2 Uso de la Red Stellar

‍Una cuenta en la Red Stellar permite al titular de la cuenta mantener y transferir saldos de activos digitales, realizar ciertas transacciones, interactuar con contratos inteligentes y, de otro modo, transaccionar a través de la Red Stellar. Las actividades en la Red Stellar son impulsadas por una red de servidores independientes y no están controladas por nosotros o cualquier otra entidad. No garantizamos ni podemos garantizar el funcionamiento exitoso, el tiempo de actividad, la seguridad o el funcionamiento de la Red Stellar. No podemos controlar las actividades de usted o terceros que puedan desarrollar o transaccionar en la red, validar transacciones en la red, o usar la red porque no controlamos la Red Stellar y no podemos controlar la actividad y los datos en la red. No podemos prevenir, borrar, revertir, ocultar, arreglar, o cambiar de otra manera cualquier transacción enviada en la Red Stellar. Toda actividad y datos en la Red Stellar son permanentes y públicos.

Acepta y reconoce que cualquier acceso o uso por su parte de la Red Stellar se realiza bajo su propio riesgo y que no somos responsables por su uso de la Red Stellar, incluyendo, sin limitación, cualquier daño, pérdida o perjuicio que surja de transacciones enviadas a direcciones Stellar equivocadas, transacciones mal construidas, problemas de software y red, fallos técnicos, acceso no autorizado a cualquier cuenta, asuntos y consecuencias legales y regulatorias, o fraudes cometidos por terceros. 

‍2.3 Activos Digitales

La Billetera de Vesseo le permite almacenar, ver, transferir y de otro modo interactuar con sus activos digitales en su cuenta de la Red Stellar. Sin embargo, no podemos y no garantizamos que la Billetera de Vesseo y sus aplicaciones relacionadas mostrarán todos los activos digitales que pueden ser mantenidos en una cuenta de la Red Stellar. Al proveer la Billetera de Vesseo, Vesseo se reserva el derecho exclusivo de seleccionar qué activos digitales de su cuenta en la Red Stellar se mostrarán a usted a través de los Servicios. Aunque “Lumens” (a veces referidos como “XLM”) son el activo digital nativo de la Red Stellar y se utilizan para presentar operaciones, crear cuentas y servir como moneda puente entre diferentes activos, ni XLM ni ningún otro activo digital mantenido en su cuenta en la Red Stellar y mostrado en su Billetera de Vesseo es moneda de curso legal, respaldada por ningún gobierno, o sujeta a protecciones o seguros proporcionados por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (“FDIC”) o la Corporación de Protección de Inversores en Valores (“SIPC”). El valor fiduciario de XLM u otros activos digitales mantenidos en su cuenta en la Red Stellar y mostrados en su Billetera de Vesseo puede ser altamente volátil y puede perder todo su valor, incluso si dichos activos digitales pretenden seguir el valor de la moneda del mundo real. Vesseo no controla, y no es responsable por, el valor de cualquier activo digital mantenido en su cuenta en la Red Stellar y mostrado en su Billetera de Vesseo y no hace ninguna representación, garantía, o recomendación, expresa o implícita, de su valor.

Acepta realizar la debida diligencia independiente sobre cualquier activo digital que pueda adquirir utilizando la Billetera de Vesseo y acepta y reconoce que cualquier compra de activos digitales por usted o en su nombre se realiza de manera voluntaria, intencionada y exclusivamente bajo su propio riesgo. Podemos imponer límites sobre el valor total de activos digitales que puede mantener en su cuenta de la Red Stellar y mostrados en su Billetera de Vesseo en cualquier momento. Cuando se imponen tales límites, la cantidad y el valor de sus tenencias de activos digitales en la cuenta de la Red Stellar asociada con su Billetera de Vesseo pueden diferir de lo que se muestra en la interfaz de la Billetera de Vesseo.

‍2.4 Credenciales de la Billetera de Vesseo

Al crear una Billetera de Vesseo, los Servicios generan pares de claves privadas y públicas criptográficas que constituirán su cuenta en la Red Stellar. Al configurar su Cuenta de Vesseo, también se inscribirá en los “Servicios de Recuperación de Claves”. Con los Servicios de Recuperación de Claves, cada cuenta en la Red Stellar que se accede a través de una Billetera de Vesseo se suministra con tres claves privadas asociadas con los siguientes pesos: (i) su clave privada de dispositivo, que está encriptada y almacenada localmente en su teléfono, tendrá un peso de veinte (“Clave de Usuario”); (ii) una clave privada almacenada por Vesseo, con un peso de diez (“Clave de Recuperación A”); y (iii) una clave privada almacenada por un proveedor de servicios de recuperación de claves (un “KRSP”), con un peso de diez (“Clave de Recuperación B”). Así, al utilizar la Billetera de Vesseo, acepta permitir que la Billetera de Vesseo registre la cuenta con dos servidores de recuperación (Vesseo y el KRSP) para los servicios de recuperación de claves, y estar sujeto a los términos y condiciones del KRSP aplicable. La Clave de Recuperación A y la Clave de Recuperación B son exclusivamente para su uso en conexión con los Servicios de Recuperación de Claves facilitados por un KRSP, como se describe a continuación. Para los Servicios de Recuperación de Claves, reconoce que Vesseo solo controla una de las claves privadas de su cuenta en la Red Stellar, y que no tenemos suficientes credenciales para tomar ninguna acción unilateral con respecto a dicha cuenta o cualquier saldo reflejado en dicha cuenta. Nunca tomaremos ninguna medida para recuperar su cuenta a menos que recibamos una solicitud de acción que razonablemente creamos que fue presentada por usted y ha sido confirmada por un número de teléfono o correo electrónico que ha vinculado previamente a su cuenta.

Acepta almacenar, fuera de los servicios, una copia de seguridad de su Clave de Usuario y todas las credenciales relacionadas de la Billetera de Vesseo, incluyendo cualquier frase de recuperación, frases mnemotécnicas, identificadores, frases de respaldo, claves privadas y direcciones de red. Si no mantiene una copia de seguridad de su Clave de Usuario y los datos de la Billetera de Vesseo fuera de los Servicios, no podrá acceder al saldo de activos digitales en su cuenta en la Red Stellar que se accede con su Billetera de Vesseo en caso de que los Servicios o la Billetera de Vesseo se vean interrumpidos o dejemos de ofrecer algunos o todos los Servicios. Los Servicios de Recuperación de Claves se proporcionan a nuestra discreción y no deben ser considerados como un recurso para la recuperación de fondos. Reconoce y acepta que los Servicios de Recuperación de Claves pueden no funcionar de manera confiable, precisa, segura o efectiva, y que nosotros o un KRSP podemos perder o no poder proporcionar o usar la Clave de Recuperación A o la Clave B en cualquier momento por cualquier motivo. No mantendremos ni somos responsables de mantener ningún dato en su nombre. Acepta y reconoce que es el único responsable por el almacenamiento seguro de cualquier activo digital al que acceda a través de su Billetera de Vesseo, su Clave de Usuario, y cualquier otra clave privada relacionada en su posesión. Acepta que en ningún caso Vesseo será responsable por la seguridad o control de ningún activo digital, Claves de Usuario, claves de recuperación, o cualquier otra credencial mantenida o relacionada con la Billetera de Vesseo.

‍2.5 Transacciones de la Billetera de Vesseo

La Billetera de Vesseo proporciona una interfaz de botones, enlaces y otras características que le permiten generar automáticamente, firmar y enviar transacciones a la Red Stellar. La Billetera de Vesseo utilizará la información de clave privada contenida localmente en su dispositivo para firmar las transacciones que inicie a través de la Billetera de Vesseo. Para realizar cualquier transacción en la Red Stellar a través de la Billetera de Vesseo, la transacción debe: ser firmada por una o más claves privadas con un peso total de veinte. Por lo tanto, puede realizar cualquier transacción desde la Billetera de Vesseo únicamente utilizando su Clave de Usuario, ya que su Clave de Usuario posee un peso de veinte. Ni Vesseo ni ningún KRSP pueden realizar unilateralmente ninguna transacción asociada con la Billetera de Vesseo, ya que las Claves de Recuperación cada una tienen un peso de solo diez. Una vez que una transacción de la Billetera de Vesseo ha sido firmada por una clave con un peso de veinte y enviada a la Red Stellar para confirmación, no puede cancelar, revertir ni cambiar la transacción. La transacción puede ser suspendida, retrasada, redirigida, revertida o cancelada en cualquier momento por cualquier razón o sin razón por parte de la Red Stellar, y Vesseo no asumirá ninguna responsabilidad ni obligación resultante de dicha suspensión, retraso, redirección, revocación o cancelación.

‍2.6 Tarifas

Vesseo actualmente proporciona a cada Billetera de Vesseo la cantidad suficiente de XLM para cubrir las tarifas de transacción de la Red Stellar para transacciones iniciadas a través de la Billetera de Vesseo y las reservas mínimas necesarias para mantener y añadir líneas de confianza o firmantes a la cuenta en la Red Stellar vinculada a su Cuenta de Vesseo (“Reserva de XLM”). Sin embargo, en el futuro es posible que ya no lo hagamos, en cuyo caso usted será responsable de las tarifas de transacción de la Red Stellar y las reservas mínimas. La Reserva de XLM solo puede ser utilizada para mantener la existencia y funcionalidad de la cuenta en la Red Stellar asociada con su Cuenta de Vesseo y no puede ser utilizada para ningún otro propósito, extraída de dicha cuenta en la Red Stellar, o fusionada en otra cuenta. La Billetera de Vesseo en sí actualmente no cobra una tarifa por los Servicios o cualquier transacción que pueda realizar a través de los Servicios, sin embargo, nos reservamos el derecho de hacerlo en el futuro, y en tal caso le mostraremos cualquier tarifa aplicable antes de que incurra en la tarifa. Los emisores de activos digitales que no son XLM que pueda usar en conexión con la Billetera de Vesseo pueden cobrar tarifas por depósito, retiro u otros servicios. 

‍3. SERVICIOS DE TERCEROS

3.1 Servicios de Terceros

El Servicio proporciona, o terceros pueden proporcionar, enlaces a otros sitios, aplicaciones, contenido o recursos accesibles en la World Wide Web (“Servicios de Terceros”). Proporcionamos estos enlaces o integraciones solo como una conveniencia, y no tenemos control sobre su contenido, no garantizamos ni apoyamos, y no somos responsables de la disponibilidad o legitimidad de, o del contenido, productos o servicios en o accesibles desde, esos sitios web, servicios, recursos o enlaces que allí se muestran. No hacemos garantías ni representaciones, ya sean expresas o implícitas, sobre tales Servicios de Terceros, los terceros que los poseen y operan, la información contenida en ellos, o la idoneidad de sus productos o servicios. Reconoce la única responsabilidad y asume todo riesgo que surja de su uso de cualquier sitio web, aplicación, servicio o recurso de terceros. Acepta que su uso de los Servicios de Terceros está sujeto a los términos y condiciones separados entre usted y el tercero identificado en Vesseo. Es su responsabilidad revisar y entender los términos y condiciones aplicables antes de utilizar un Servicio de Terceros.

‍3.2 Anclas

Entre otros Servicios de Terceros, puede que le proporcionemos la capacidad de interactuar con Anclas en la Red Stellar desde la App de Vesseo. Una “Ancla” es un participante en la Red Stellar que: (i) emite activos digitales en la Red Stellar que están vinculados al valor o la propiedad de una moneda real u otro activo del mundo real – por ejemplo, un token denominado en dólares (“stablecoin”); y (ii) ofrece a las personas elegibles la capacidad de convertir entre una moneda o activo real y su activo digital correlacionado. 

‍3.3 Servicios de Ancla

Reconoce que cualquier servicio proporcionado por un Ancla al que pueda acceder desde la Billetera de Vesseo, como la capacidad de convertir entre moneda real y activos digitales denominados en moneda real, son única responsabilidad de dicho Ancla, y no de Vesseo. Su uso de cualquier servicio de Ancla estará sujeto a los términos y condiciones especificados por el Ancla. Vesseo no hace representaciones, garantías o aprobaciones respecto a los servicios de ningún Ancla, y Vesseo expresa su rechazo de responsabilidad por cualquier servicio de este tipo. Acepta que hay riesgos con el uso de los servicios de un Ancla, incluyendo, sin limitación, riesgos relacionados con la pérdida de fondos, la pérdida de acceso a activos digitales, la indisponibilidad de funcionalidad relevante de la Red Stellar, errores en el software o en los servicios del Ancla, incapacidad para comprar, canjear o convertir activos digitales, y riesgos relacionados con el uso o almacenamiento de cualquier dato o información que comparta con el Ancla. Acepta que Vesseo no es responsable por ninguna pérdida o demora en el acceso a sus activos digitales cuando dicha pérdida o demora ocurre en conexión con los servicios de un Ancla. Nosotros (o el Ancla) podemos limitar la cantidad máxima de moneda real o activos digitales que puede convertir a través de los servicios de un Ancla accedidos a través de la Billetera de Vesseo, y nosotros (o el Ancla) podemos aumentar o disminuir este límite a nuestra sola discreción sin aviso previo a usted.

‍3.4 DEX de la Red Stellar

La Red Stellar tiene un protocolo de intercambio descentralizado (el “DEX”) integrado. La guía del desarrollador para el DEX se publica aquí: https://developers.stellar.org/docs/encyclopedia/liquidity-on-stellar-sdex-liquidity-pools#sdex. Esto significa que una cuenta en la Red Stellar almacena el saldo de activos digitales de un titular de cuenta así como los pedidos que las cuentas de usuario hacen para comprar o vender activos. El DEX empareja programáticamente órdenes para facilitar intercambios entre pares. Aunque el DEX puede ser accesible a través de la Billetera de Vesseo, Vesseo es únicamente una interfaz gráfica de usuario para el DEX diseñada para su conveniencia, no está afiliada al DEX, y no es responsable por la funcionalidad, confiabilidad y seguridad del DEX. Todas las transacciones del DEX son completamente entre los titulares de cuentas en la Red Stellar – no se requiere intermediación por parte de Vesseo ni de ningún otro tercero para la liquidación, coincidencia, intercambio o transferencia de activos negociados a través del DEX. A través de la Billetera de Vesseo y Servicios relacionados, podemos proporcionarle ciertas características que le permitan realizar operaciones de manera más eficiente utilizando el DEX. Nos reservamos el derecho de seleccionar qué pares de negociación podemos presentarle desde dentro de los Servicios de Vesseo, y no garantizamos que presentaremos (o continuaremos presentando) ningún par de negociación en particular. Podemos, a nuestra sola discreción: (i) requerirle que proporcione cierta información antes de o para continuar usando los Servicios relacionados con el DEX; y (ii) limitar las cantidades, tamaños o valores de las transacciones del DEX ofrecidas a usted a través de los Servicios. 

‍3.5 Servicios de Recuperación de Claves

‍Como se describió anteriormente, su uso de una Billetera de Vesseo depende de su acuerdo en utilizar un KRSP para almacenar la Clave de Recuperación B y proporcionar los Servicios de Recuperación de Claves en caso de que pierda el acceso a su Clave de Usuario. Solemnemente, en caso de que pierda el acceso a su Clave de Usuario y previa solicitud explícita, Vesseo y su KRSP utilizarán cada uno su respectiva Clave de Recuperación para ayudar a recuperar la cuenta. Vesseo y su KRSP cada uno representa y garantiza que no utilizará su respectiva clave para ningún otro propósito. Reconoce y acepta que su KRSP puede requerirle que proporcione cierta información de identificación, para comprobar que tiene control o acceso a ciertos correos electrónicos o números de teléfono, o para proporcionar otra información que el KRSP pueda requerir para validar su autoridad para solicitar los Servicios de Recuperación de Claves. La Billetera de Vesseo actualmente soporta a Ultra Stellar como un KRSP. Ultra Stellar es una entidad comercial independiente que opera como Lobstr y no está afiliada a Vesseo. Cuando se registre para los Servicios de Recuperación de Claves para su Billetera de Vesseo, debe aceptar crear una cuenta separada y estar sujeto a los términos y condiciones del KRSP aplicable. Los términos y condiciones de Lobstr están disponibles aquí https://recoverysigner.lobstr.co/terms. Otros KRSP pueden estar disponibles en el futuro, pero no se le inscribirá automáticamente en el servicio de ningún KRSP sin su consentimiento previo.

‍4. REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y RIESGOS

4.1 Renuncias de Garantía

SU USO DE LOS SERVICIOS ES A SU PROPIO RIESGO. LOS SERVICIOS, TODAS SUS PARTES, INCLUYENDO TODAS LAS HERRAMIENTAS, APLICACIONES Y OTRO CONTENIDO SE PROPORCIONAN EN UNA BASE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA. HASTA EL MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, VESSEO ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, COMERCIALIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y/O NO INFRACCIÓN EN LO QUE RESPECTA A LOS SERVICIOS Y A LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, HERRAMIENTAS, Y MATERIALES CONTENIDOS EN LOS MISMOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ASÍ QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED. VESSEO NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA QUE (I) EL ACCESO A LOS SERVICIOS O CUALQUIER PARTE DE LOS MISMOS SERÁ CONTINUO, INTERRUPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (II) QUE LOS SERVICIOS O CUALQUIER MATERIAL CONTENIDO EN LOS MISMOS SON EXACTOS, COMPLETOS, FIABLES O ACTUALES; (III) QUE LOS SERVICIOS ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O (IV) QUE LOS SERVICIOS O CUALQUIER MATERIAL CONTENIDO EN LOS MISMOS CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, NECESIDADES O EXPECTATIVAS. ADEMÁS, VESSEO NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO A LA LEGALIDAD DE LOS SERVICIOS PARA NINGÚN CASO DE USO, O QUE LOS SERVICIOS PUEDAN CUMPLIR CUALQUIER NECESIDAD REGULATORIA Y DE CUMPLIMIENTO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE DETERMINAR Y CUMPLIR CON TODAS LAS RESTRICCIONES LEGALES Y REGULATORIAS APLICABLES, OBLIGACIONES DE INFORME Y OTROS REQUISITOS QUE PUEDAN REGULAR SU USO DE LOS SERVICIOS. EXCEPTO POR LAS DECLARACIONES EXPRESAS ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO, POR LA PRESENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE NO HA DEPENDIDO DE NINGUNA OTRA DECLARACIÓN O ENTEENDIMIENTO, YA SEA ESCRITO O VERBAL, CON RESPECTO A SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS. VESSEO NO ACTÚA Y NO PUEDE ACTUAR COMO SU ASESOR EN MATERIA DE CUALQUIER ASUNTO FINANCIERO, LEGAL, DE INVERSIÓN O FISCAL. CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA COMPAÑÍA ES SOLO PARA INFORMACIÓN GENERAL, Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE DETERMINAR SI DEBE O NO UTILIZAR LOS SERVICIOS. RECONOCE QUE EL SERVICIO PUEDE ESTAR SUJETO A RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN Y SANCIONES ECONÓMICAS IMPUESTAS POR LA LEY DE EE. UU.

‍4.2 Divulgaciones y Renuncias Tecnológicas

‍SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LA SECCIÓN 4.1: RECONOCE QUE LA RED STELLAR ES UNA RED DESCENTRALIZADA QUE NO ES OPERADA O CONTROLADA POR VESSEO, LA FUNDACIÓN DE DESARROLLO STELLAR O CUALQUIER TERCERO. NINGUNA ENTIDAD CONTROLA LA FUNCIONALIDAD O ACTIVIDAD DE LA RED STELLAR O EL VALOR O ACTIVIDAD DE XLM. TODA TECNOLOGÍA, SERVICIOS E INFORMACIÓN RELACIONADOS CON EL SOFTWARE STELLAR Y LA RED STELLAR SE PROPORCIONAN EN UNA BASE “TAL CUAL”. VESSEO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS, NIVELES DE SERVICIO Y RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON LA RED STELLAR, EL SOFTWARE STELLAR Y LOS ACTIVOS DIGITALES, INCLUYENDO CUALQUIER FALLA DE LA RED STELLAR, CUALQUIER PÉRDIDA DE VALOR O ACCESO RELACIONADO CON ACTIVOS DIGITALES, O CUALQUIER INTERRUPCIÓN O FALLA TECNOLÓGICA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS COSAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE RENDIMIENTO, CURSO DE TRATO, O USO DEL COMERCIO. 

‍4.3 Divulgaciones y Renuncias Regulatorias

Reconoce que: (i) Vesseo no ofrece servicios relacionados con valores en los Estados Unidos o a personas de EE. UU. y no está registrada ante la Comisión de Valores de EE. UU.; (ii) Vesseo no posee credenciales adecuadas para realizar transacciones desde la cuenta de ningún Usuario en la Red Stellar en ningún activo digital; (iii) Vesseo no es un transmisor de dinero o negocio de servicios monetarios y no convierte o transmite activos digitales o cualquier otra cosa de valor en nombre de nadie; y (iv) Vesseo no brinda asesoramiento sobre inversiones, financieras, fiscales o legales. La información y las aplicaciones proporcionadas en conexión con los Servicios no constituyen asesoramiento de inversión, asesoramiento financiero, asesoramiento comercial o cualquier otro tipo de asesoramiento, y no deben ser tratadas por ningún usuario de esa forma. Vesseo no hace ninguna recomendación y no brinda asesoramiento sobre el valor de ningún activo digital. Además, Vesseo y los activos digitales que utilizan la Red Stellar podrían verse afectados por una o más consultas regulatorias o acciones regulatorias, lo que podría impedir o limitar la capacidad de Vesseo para continuar desarrollándose, o lo que podría impedir o limitar su capacidad para acceder o utilizar los Servicios o la Red Stellar.

‍4.4 Sofisticación y Riesgo de Sistemas Criptográficos

Al utilizar los Servicios o interactuar con la App de Vesseo o la Red Stellar de cualquier manera, usted declara que está informado y consciente de los riesgos de los sistemas criptográficos, y garantiza que tiene una comprensión de los tokens criptográficos nativos, como XLM, la gestión de claves públicas y privadas, y los sistemas de software basados en blockchain.

‍4.5 Riesgo de Debilidades o Explotaciones en el Ámbito de la Criptografía

Reconoce y entiende que la criptografía es un campo en evolución. Los avances en el descifrado de códigos o avances técnicos como el desarrollo de computadoras cuánticas pueden presentar riesgos para los activos digitales y los Servicios, lo que podría resultar en el robo o pérdida de sus tokens criptográficos o propiedad. En la medida de lo posible, Vesseo tiene la intención de actualizar los Servicios para tener en cuenta los avances en criptografía y para incorporar medidas de seguridad adicionales, pero no garantiza ni representa de otro modo la plena seguridad del sistema. Al utilizar el Servicio o acceder al Contenido, reconoce estos riesgos inherentes.

‍4.6 Riesgos de Terceros

Usted entiende que realizar transacciones que involucran el DEX, Anclas o cualquier KRSP conllevará inherentemente riesgos asociados con terceros que Vesseo no controla y no puede controlar. Entiende y reconoce que la capacidad de realizar transacciones con el DEX, con cualquier Ancla, o con cualquier KRSP a través de los Servicios no significa que Vesseo respalde, apoye, recomiende o haga cualquier otra representación con respecto a dicha Ancla, el DEX o dicho KRSP. A menos que se indique expresamente lo contrario en este Acuerdo, Vesseo renuncia a cualquier y toda responsabilidad que surja de su uso de Servicios de Terceros, su interacción con terceros, o cualquier transacción que realice con terceros, ya sea a través de la App de Vesseo, los Servicios, o de otra manera. 

‍4.7 Volatilidad de los Activos Digitales

Usted entiende que el valor de las criptomonedas y los tokens de blockchain y activos digitales emitidos en la Red Stellar, son altamente volátiles debido a muchos factores, incluyendo pero no limitado a la adopción, la especulación, la tecnología, y riesgos de seguridad, y podría perder todo su valor. También reconoce que el costo de las transacciones en dichas tecnologías es variable y puede aumentar en cualquier momento, causando impacto en cualquier actividad que tenga lugar en la Red Stellar. Reconoce estos riesgos y representa que Vesseo no puede ser considerado responsable por fluctuaciones de precios o aumento de costos.

‍4.8 Seguridad de la Aplicación

Usted reconoce que las aplicaciones de la Red Stellar son código sujeto a fallas y reconoce que es el único responsable de evaluar cualquier código proporcionado por los Servicios y la confianza de cualquier sitio web, producto, contratos inteligentes o contenido de terceros a los que acceda o use a través de los Servicios. Además, reconoce expresamente y representa que las aplicaciones de la Red Stellar pueden ser escritas de manera maliciosa o negligente, que Vesseo no puede ser considerado responsable de su interacción con dichas aplicaciones, y que tales aplicaciones pueden causar la pérdida de propiedad o incluso identidad. Esta advertencia y otras proporcionadas por Vesseo no evidencian ni representan un deber continuo de alertarle sobre todos los riesgos potenciales de utilización de los Servicios.

‍4.9 Disrupción de la Red

En caso de una disrupción de la red de la Red Stellar o cualquier otra red aplicable, Vesseo o los Servicios pueden no ser capaces de soportar la actividad relacionada con su cuenta en la Red Stellar. En caso de una disrupción de la red, las transacciones pueden no completarse, o pueden completarse parcialmente, completarse incorrectamente, o experimentarse demoras sustanciales. Vesseo no es responsable por ninguna pérdida incurrida por usted, causada en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, por un fork u otra disrupción de la red.

‍5. INDEMNIZACIÓN

Acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Vesseo, sus contratistas independientes, proveedores de servicios, asesores y consultores, y sus respectivos directores, empleados y agentes (en conjunto, los “Indemnizados”), de y contra cualquier Reclamo, daños, costos, responsabilidades y gastos (incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (i) su uso de los Servicios; (ii) su violación de los términos de este Acuerdo; (iii) su violación de cualquier derecho de otro; (iv) su conducta en conexión con los Servicios; o (v) su uso de la Red Stellar, o cualquier activo digital. Algunas jurisdicciones limitan indemnizaciones a consumidores, por lo que algunas o todas las disposiciones de indemnización anteriores pueden no aplicarle. Si está obligado a indemnizar a cualquiera de los Indemnizados, nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de controlar cualquier acción o procedimiento y de determinar si llegar a un acuerdo y en qué términos.

‍6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO BUSCARÁ RESPONSABILIZAR A VESSEO, NI VESSEO SERÁ RESPONSABLE DE, CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, LOS SERVICIOS, LA RED STELLAR, LA BILLETERA DE VESSEO, O CUALQUIER ACTIVO DIGITAL ASOCIADO CON LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS; LA ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUS CLAVES PRIVADAS DE USUARIO O CUALQUIER CREDENCIAL RELEVANTE; CUALQUIER CAMBIO EN O INACCESIBILIDAD O TERMINACIÓN DE LOS SERVICIOS; CUALQUIER RETRASO, FALLA, ACCESO NO AUTORIZADO A, O ALTERACIÓN DE CUALQUIER TRANSMISIÓN O DATOS; CUALQUIER TRANSDISPOSICIÓN O ACUERDO CELEBRADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; CUALQUIER ACTIVIDAD O COMUNICACIONES DE TERCEROS; CUALQUIER PÉRDIDA DE VALOR DE CUALQUIER ACTIVO DIGITAL; O CUALQUIER DATO O MATERIAL DE UNA TERCERA PERSONA ACCEDIDO EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE AFIRME EN BASE A TORTO O DE OTRA MANERA, Y SIEMPRE QUE VESSEO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. DICHA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ YA SEA QUE LOS DAÑOS SURJAN DEL USO O MAL USO Y CONFIANZA EN VESSEO O LOS SERVICIOS, NO OBSTANTE CUALQUIER FALLA EN EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. SI USTED ESTÁ INSATISFECHO CON LOS SERVICIOS, ACEPTA QUE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ DEJAR DE UTILIZAR LOS SERVICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, ASÍ QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED. 

7. PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1 Nuestros Derechos Propietarios

Todos los derechos de título, propiedad y propiedad intelectual en los Servicios son propiedad de Vesseo o de sus licenciantes. Reconoce y acepta que los Servicios (incluyendo, pero no limitado a toda la información, software, texto, exhibiciones, imágenes, video y audio, así como el diseño, selección y disposición de los mismos) están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes y derechos de propiedad intelectual de Estados Unidos y otros países aplicables. Acepta cumplir con todos los derechos de propiedad y leyes aplicables, así como cualquier aviso o restricción de marca registrada o derechos de autor contenidos en este Acuerdo. Estos Términos de Servicio le permiten usar los Servicios solo para su uso personal, no comercial. A menos que se indique expresamente lo contrario, se le prohíbe modificar, copiar, exhibir, distribuir, transmitir, publicar, vender, licenciar, crear obras derivadas, o utilizar cualquiera de las partes de los Servicios con fines comerciales o públicos sin nuestra autorización expresa o como se permite expresamente por la ley de derecho de autor o marca registrada aplicable.

‍7.2 Marcas Registradas

Sunship, Inc., sus logotipos y cualquier nombre de producto o servicio relacionado, logotipos o eslóganes, incluyendo, sin limitación, el nombre y diseño de “Vesseo” que aquí se contiene son marcas comerciales o marcas de servicio de Vesseo y no pueden ser copiados, imitados, o utilizados, en su totalidad o en parte, excepto como se permite expresamente en este Acuerdo o con el permiso previo por escrito de Vesseo. Todas las demás marcas comerciales, nombres o logotipos mencionados en relación con los Servicios son propiedad de sus respectivos propietarios y no pueden ser copiados, imitados, o utilizados, en su totalidad o en parte, sin el permiso por escrito del titular de marca correspondiente. La inclusión de cualquier referencia de este tipo no constituye una aprobación, respaldo ni recomendación por nuestra parte.

‍7.3 Licencia Limitada

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible para acceder y usar los Servicios, la App de Vesseo, el código fuente de Vesseo y el contenido, materiales e información relacionados (colectivamente, “Contenido”) únicamente para los propósitos aprobados por Vesseo de vez en cuando. Cualquier otro uso del Contenido está expresamente prohibido y todos los demás derechos, título e interés en el Contenido son exclusivamente propiedad de Vesseo o sus licenciantes. Acepta que no copiará, transmitirá, distribuirá, venderá, licenciará, realizará ingeniería inversa, modificará, publicará ni participará en la transferencia o venta de, creará obras derivadas de, o de cualquier otra manera explotará ninguna parte del Contenido, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Vesseo. La aplicación de software de Vesseo, incluyendo, sin limitación, la App de Vesseo, el Contenido y los Servicios, no se venden ni se transfieren a usted, y Vesseo y sus licenciantes retienen la propiedad de todas las copias de las aplicaciones de software incluso después de la instalación en sus computadoras personales, dispositivos móviles, tabletas, dispositivos portátiles, altavoces y/o otros dispositivos. Excepto por los derechos expresamente otorgados a usted en este Acuerdo, Vesseo no otorga ningún derecho, título o interés en la App de Vesseo, el Contenido o los Servicios. No obstante cualquier disposición en contrario en este documento, nada en los Términos le otorga el derecho a usar, copiar, bifurcar, modificar o crear obras derivadas basadas en el código fuente de la App de Vesseo para fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito.

‍7.4 Comentarios

Agradecemos sus comentarios, comentarios, ideas y sugerencias para mejorar los Servicios (“Comentarios”). Puede enviar Comentarios enviándonos un correo electrónico a [email protected]. Nos otorga una licencia no exclusiva, mundial, perpetua, irrevocable, completamente pagada, libre de regalías, sublicenciable y transferible bajo todos los derechos de propiedad intelectual que posea o controle para utilizar, copiar, modificar, crear obras derivadas y explotar de otra manera los Comentarios para cualquier propósito.

‍8. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

8.1 Uso Legal

Acepta que utilizará los Servicios solo para fines legales y de acuerdo con los términos de este Acuerdo y cualquier guía del usuario. Es su responsabilidad determinar si está sujeto a leyes específicas de su jurisdicción o de otro modo que se aplican y/o restringen su uso de los Servicios, incluyendo transacciones que involucren la Red Stellar, el DEX o cualquier Ancla o KRSP incluidos, pero no limitado a, cualquier actividad restringida, obligaciones de registro o informes. Acepta que es el único responsable de cualquier y todas las acciones y omisiones que ocurran con respecto a su uso de los Servicios, y se compromete a no participar en el uso prohibido de los Servicios. No hará, bajo ninguna circunstancia, ninguna de las siguientes:

i. usar los Servicios para defraudar, amenazar, acosar, perseguir, enviar spam, abusar o violar de alguna manera los derechos legales (incluidos los derechos de privacidad y publicidad) de otros;

ii. actuar o no actuar, en su uso de los Servicios, de una manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable (incluyendo, sin limitación, cualquier ley relacionada con las restricciones de exportación o sanciones económicas. 

iii. proporcionar información falsa, inexacta o engañosa;

iv. enviar, cargar, descargar o recibir consciente o intencionalmente cualquier material que, a criterio de Vesseo, sea abusivo, inapropiado o de otro modo no cumpla con los términos de este Acuerdo;

v. raspar o recopilar información de los Servicios, incluyendo sobre otros, sin el consentimiento previo de nosotros;

vi. intentar interrumpir, interferir, dañar o acceder sin autorización a ninguna parte de los Servicios o cualquier otra red de computadoras, servidor, computadora o base de datos conectada a los Servicios, incluyendo, sin limitación, la Red Stellar;

vii. hacerse pasar o intentar hacerse pasar por otra persona o entidad, incluyendo otro usuario, Vesseo, un empleado de Vesseo, contratista o director. 

viii. difundir, almacenar o transmitir virus, scareware, caballos de Troya u otro código o programa malicioso;

ix. usar los Servicios para participar en o apoyar cualquier ataque de phishing, suplantación de identidad o similar;

x. usar los Servicios para participar en, financiar o apoyar de cualquier otra manera actividades fraudulentas o ilegales, incluyendo pero no limitado a la financiación del terrorismo, el lavado de dinero o la transmisión de dinero ilegal o el intercambio de moneda.;

xi. participar en cualquier conducta abusiva, incluyendo pero no limitado a la creación de cuentas o activos digitales; 

xii. participar en cualquier comportamiento o conducta disruptiva que restrinja o inhiba el uso o disfrute de los Servicios por parte de nadie; o

xiii. participar en cualquier otra actividad que Vesseo considere en conflicto con el espíritu o la intención de los términos de este Acuerdo o que, según lo determinen, pueda perjudicar a Vesseo o a los usuarios de los Servicios, o puede exponerlos a responsabilidad.

8.2 Restricciones de Sanciones Económicas

Los Servicios están sujetos a las leyes y regulaciones de exportación de EE. UU. aplicables. Debe cumplir con todas las leyes y regulaciones de sanciones económicas que se apliquen a los Servicios y a los usuarios de los Servicios. No puede transferir la aplicación móvil de Vesseo a nadie o a cualquier lugar en la Lista de Personas Bloqueadas y Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. (ubicada en https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/ o usar los Servicios en relación con transacciones con tales personas. Usted declara y garantiza que no está en ninguna de esas listas ni bajo el control de o es agente de nadie que esté en tales listas. No puede llevar una copia de la aplicación móvil de Vesseo a un país embargado por EE. UU. (a partir de la fecha de estos Términos, incluyendo pero no limitado a: regiones controladas por Rusia en Ucrania, Cuba, Irán, Corea del Norte o Siria) o utilizar el Servicio para participar en transacciones con cualquier persona que, en el momento de la transacción, se encuentre en una de esas jurisdicciones.

‍9. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

‍9.1 Ley Aplicable, Foro y Jurisdicción

Este Acuerdo y cualquier acción relacionada con él se regirán por las leyes del estado de California en los Estados Unidos, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Si usted es un Usuario ubicado en Estados Unidos o Canadá, se aplican los términos en la sección “Disposición Especial de Arbitraje para Usuarios de Estados Unidos o Canadá” a continuación. Si no se encuentra en Estados Unidos o Canadá, acepta que resolverá cualquier reclamo que tenga con nosotros relacionado con, que surja de, o en cualquier manera en conexión con este Acuerdo, nosotros, o nuestros Servicios exclusivamente en los tribunales estatales ubicados en la Ciudad y el Condado de San Francisco, California, o en la corte federal del Distrito Norte de California, y acepta someterse a la jurisdicción personal de tales tribunales con el propósito de litigar todas esas quejas.

‍9.2 Disposición Especial de Arbitraje para Usuarios de Estados Unidos o Canadá

Si es un usuario ubicado en Estados Unidos o Canadá, usted y Vesseo acuerdan arbitrar cualquier disputa, controversia o reclamo (cualquiera de los anteriores, un “Reclamo”) que surja de este Acuerdo o relacionado con los Servicios. EL ARBITRAJE LE IMPIDE DEMANDAR EN UN TRIBUNAL O TENER UN JUICIO POR JURADO SOBRE UN RECLAMO, O PARTICIPAR EN EL DESCUBRIMIENTO PRE-ARBITRAJE;

i. NI USTED NI VESSEO TENDRÁN DERECHO A LITIGAR UN RECLAMO EN UN TRIBUNAL O A TENER UN JUICIO POR JURADO SOBRE UN RECLAMO, O PARTICIPAR EN EL DESCUBRIMIENTO PRE-ARBITRAJE;

ii. El arbitraje solo decidirá cualquier Reclamo entre usted y nosotros, y no puede consolidar o unir los Reclamos de otras personas que tengan Reclamos similares. ACEPTA QUE NO TENDRÁ DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE CUALQUIER CLASE DE RECLAMANTES, O COMO UN ABOGADO PRIVADO GENERAL, RELATIVO A CUALQUIER RECLAMO CUBIERTO O QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO O SU USO DE LOS SERVICIOS;

iii. Cada parte notificará a la otra sobre cualquier disputa dentro de los treinta (30) días desde que surja la causa de la disputa; y

iv. Cada parte intentará una resolución informal antes de cualquier demanda de arbitraje.

Si se elige el arbitraje por cualquier parte, se aplicará lo siguiente:

i. El arbitraje se llevará a cabo de manera confidencial por un único árbitro de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Simplificado de JAMS, a menos que sus Reclamos acumulados sean de $250,000 o más, en cuyo caso se aplicarán sus Reglas de Arbitraje Integral;

ii. El arbitraje tendrá lugar en San Francisco, California, y el árbitro aplicará la ley sustantiva aplicable acorde con la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1 a 16, incluyendo pero no limitado a estatutos de limitación aplicables, y honrará los reclamos de privilegio reconocidos por la ley;

iii. Los tribunales estatales o federales en el condado de San Francisco, California, tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier apelación de un laudo arbitral y sobre cualquier demanda entre las partes no sujeta a arbitraje;

iv. En cualquier arbitraje, las partes no buscarán descubrimiento unas de otras, y el árbitro no permitirá a las partes participar en el descubrimiento; más bien, cada parte revelará la evidencia que respalde sus posiciones en un momento y fecha mutuamente acordados antes de la audiencia final;

v. A solicitud de cualquiera de las partes, todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en la mayor confidencialidad y, en tal caso, todos los documentos, testimonios y registros serán recibidos, escuchados y mantenidos por los árbitros en secreto bajo sello, disponibles para inspección solo por las partes, sus respectivos abogados y sus respectivos expertos, consultores o testigos que se hayan comprometido, por anticipado y por escrito, a recibir toda esta información como confidencial para ser utilizada únicamente para fines de arbitraje; y

vi. Excepto por los procedimientos y recursos de clase discutidos aquí, el árbitro tiene la autoridad para otorgar cualquier recurso que de otro modo estaría disponible en un tribunal.

Si la exigencia de arbitraje y/o la prohibición de acciones de clase y otros Reclamos presentados en nombre de terceros que se contiene arriba se considera inaplicable, entonces ese lenguaje se considerará eliminado de este Acuerdo y las obligaciones restantes relacionadas con el arbitraje continuarán en pleno vigor y efecto.

‍10. MISCELÁNEA

‍10.1 No Hay Beneficiarios de Terceros

Ninguna disposición de este Acuerdo tiene la intención, ni será interpretada, como proporcionar o crear derechos de beneficiario de terceros o cualquier otro derecho de cualquier tipo en cualquier usuario, cliente, cliente, afiliado, o cualquier parte del presente o cualquier otra persona, a menos que se disponga expresamente lo contrario aquí, y excepto como se disponga así, todas las disposiciones aquí serán personales únicamente entre usted y Vesseo. 

‍10.2 Asignación

Este Acuerdo será vinculante para sus sucesores, herederos, representantes personales y cesionarios. No puede ceder, delegar o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Vesseo, que puede ser retenido a discreción de Vesseo por cualquier motivo o sin motivo. Vesseo puede ceder sus derechos y deberes bajo este Acuerdo a cualquier parte en cualquier momento, a nuestra sola discreción, sin previo aviso a usted.

‍10.3 Renuncia

Ninguna renuncia por parte de Vesseo, ya sea por conducta u otra, de cualquier término, disposición, o condición establecida en este Acuerdo se considerará como una renuncia adicional o continua de dicho término, disposición o condición o una renuncia a cualquier otro término, disposición o condición. Cualquier failure o demora de Vesseo en afirmar un derecho o disposición bajo este Acuerdo no constituirá una renuncia de dicho derecho o disposición.

‍10.4 Divisibilidad

Si alguna disposición de este Acuerdo se considera ilegal, inválida o de otro modo inaplicable, entonces esa disposición, en la medida mínima necesaria, se eliminará y se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante.

‍10.5 Acuerdo Completo

Este Acuerdo constituye la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y Vesseo con respecto a los Servicios y reemplaza todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y contemporáneas, tanto escritas como orales, referentes a los Servicios.

‍10.6 Terminación, Suspensión y Supervivencia

Vesseo puede terminar o suspender total o parcialmente los Servicios y su acceso a la App de Vesseo inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, si usted incumple alguno de los términos o condiciones de este Acuerdo. Al terminar su acceso, su derecho a utilizar los Servicios cesará inmediatamente. Todas las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deben sobrevivir a la terminación sobrevivirán a la terminación, incluyendo, sin limitación, disposiciones de propiedad, renuncias de garantía, indemnización, resolución de disputas y limitaciones de responsabilidad. 

‍10.7 Avisos Electrónicos.

Acepta recibir todas las comunicaciones, acuerdos, documentos, recibos, avisos y divulgaciones electrónicamente (colectivamente, nuestras “Comunicaciones”) que proporcionamos en relación con este Acuerdo y cualquier Servicio. Acepta que podemos proporcionar nuestras Comunicaciones a usted publicándolas en la App de Vesseo o a través de los Servicios o enviándoselas por correo electrónico a la dirección que proporcione en relación con el uso de los Servicios. Debe mantener copias de nuestras Comunicaciones imprimiendo una copia en papel o guardando una copia electrónica. También puede comunicarse con nuestro equipo de soporte sobre preguntas sobre comunicaciones electrónicas en [email protected]. 

‍10.8 Fuerza Mayor

‍Si, en su totalidad o en parte, debido a cualquier Evento de Fuerza Mayor Vesseo se ve retrasado o impedido de cumplir con este Acuerdo, entonces tal retraso o incumplimiento no se considerará como un incumplimiento de este Acuerdo, y no se reclamará ninguna pérdida o daño por ello. “Evento de Fuerza Mayor” significa cualquier evento fuera del control razonable de la parte, incluyendo, pero no limitado a, inundaciones, condiciones climáticas extraordinarias, terremotos, o cualquier otro acto de Dios, incendios, guerras, enfermedades, pandemias, insurrección, disturbios, disputas laborales, accidentes, actos gubernamentales, fallas de comunicación, fallas de energía, fallas en el rendimiento bancario, fallas de red, epidemias, o mal funcionamiento de equipos o software, incluidas bifurcaciones de red o cambios inesperados en una red informática en la cual se sustentan los Servicios.

‍10.9 Impuestos

Es su responsabilidad determinar qué, si acaso, impuestos aplican debido a su uso de Servicios, incluyendo cualquier transacción que involucre la Red Stellar, el DEX, o cualquier Ancla, y es su responsabilidad informar y remitir el impuesto correcto a la autoridad fiscal correspondiente. Vesseo no es responsable de determinar o informarle si los impuestos aplican a sus transacciones, ni de recopilar, informar, retener o remitir impuestos que surjan de cualquier transacción, ya sea que involucren activos digitales o moneda real, asociadas con los Servicios. 

‍10.10 Relación de las Partes.

Nada en este Acuerdo tiene la intención de crear un arreglo de custodia, agencia o fideicomisariado. 

‍10.11 Soporte Técnico

Podemos proporcionar servicios de soporte técnico electrónicos u otros, pero no podemos garantizar respuestas inmediatas.

‍10.12 Información de Contacto

Para cualquier propósito que no sea solicitudes de soporte técnico, puede contactarnos por correo registrado o mensajería: Sunship, Inc. PO Box 192750, PMB 24194, San Francisco, CA 94119. Solo para solicitudes de soporte técnico, puede enviarnos un correo electrónico a [email protected].